Menikah di Bosnia, Apakah Dokumen Perlu di Terjemahkan ?

Untuk menikah di luar negeri, perlu ekstra mengurus beberapa dokumen yang lebih kompleks . Menikah di Bosnia, Apakah Dokumen Perlu di Terjemahkan ?

Menikah di Bosnia

Untuk menikah dengan pria yang berasal dari negara yang tidak berbahasa Inggris, seperti Jerman, Belanda, Belgia, Perancis dsb masih bisa ditemukan penerjemah untuk bahasa-bahasa tersebut. Namun Jika kebetulan menikah dengan WNA Bosnia dan berlangsung di Bosnia, Sangat sulit mencari penerjemah Bahasa Bosnia di Indonesia.

Apa solusinya sedangkan dokumen perlu diterjemahkan ? Kedutaan membolehkan dokumen asli berbahasa Indonesia diterjemahkan ke bahasa Inggris. Yang akan dilegalisir adalah dokumen asli dan dokumen terjemahan bahasa Inggris.

Setelah diterjemahkan, langkah selanjutnya dokumen perlu di legalisir di kementrian dan di kedutaan. Yang dilegalisir adalah dokumen asli berbahasa Indonesia dan berbahasa Inggris.

Untuk menikah di luar negeri, perlu mengurus Formulir N1-N5 di KUA dan kelurahan dan untuk info selanjutnya bisa ditanyakan di instansi terkait.

Kalau menikah secara islam, dokumen yang di urus di atas bisa di copy semua dan di serahkan ke kemenag sehingga jika mau buat buku nikah di Indonesia dan legalisir di Kemenag lebih mudah. Kemenag punya salinan bahwa kita menikah di luar negeri

Baca juga : Pengalaman Mengajukan Visa C317 Penyatuan Keluarga

Setelah mengurus surat untuk menikah selanjutnya mengajukan untuk pembuatan visa. Kedutaan Bosnia di Jakarta. Alamatnya :

Jl. HR Rasuna Said Kav 1 Guntur Setiabudi Jakarta Selatan DKI Jakarta, RW.6, Guntur, Kecamatan Setiabudi, Kota Jakarta Selatan, Jakarta 12950.

Saat ini pengajuan visa Bosnia sudah bisa dilakukan, bisa cek persyaratannya disini. Jika sudah menikah di luar negeri penting untuk mendaftarkan pernikahan di KBRI setempat, untuk mendapatkan surat keterangan nikah.

Dan jika sudah sampai di Indonesia juga harus di laporkan di dukcapil. Supaya nanti pernikahannya juga tercatat di Indonesia. Jika WNA hendak berkunjung ke Indonesia maka statusnya sudah bisa membuat visa penyatuan keluarga dan bisa untuk membuat KITAS.

Jika hendak tinggal di luar negeri, disarankan membaca dan mengetahui lebih lanjut aturannya di negara suami.

Kemana Harus Legalisasi Dokumen untuk Keperluan di Indonesia ?

Menanggapi beberapa pertanyaan pembaca mengenai legalisasi dokumen setelah membaca artikel saya sebelumnya. Kemana Harus Legalisasi Dokumen untuk Keperluan di Indonesia ?

Kemana Harus Legalisasi Dokumen ?

Urusan domestik artinya legalisir dokumen yang digunakan untuk keperluan di Indonesia. Bukan untuk tujuan mengajukan visa ke luar negeri. Keperluannya bisa macam-macam. Untuk mengurus waris, perceraian, membuat akta lahir anak dan sebagainya. Ini beberapa hal yang ditanyakan oleh pembaca di website saya.

Selama ini saya menjelaskan legalisir untuk keperluan mengurus visa ke luar negeri. Untuk pindah, ikut pasangan yang sedang tugas di luar negeri, mengurus akta kematian dan sebagainya. Dokumen yang buat di Indonesia harus di legalisir di 3 kementrian jika dokumen tersebut hendak di gunakan di luar negeri.

Sedangkan untuk dokumen yang akan digunakan di Indonesia dan membutuhkan legalisir maka hanya di legalisir di instansi yang mengeluarkan surat tersebut. Contohnya : ijazah pendidikan dan transkrip nilai, maka di legalisir di sekolah yang mengeluarkan. Jika ijazah kampus dari universitas swasta bisa di legalisir di Dikti ( Kemendikbud ). Untuk akta lahir / akta kematian dan dokumen yang di buat di dukcapil maka di legalisir di dukcapil juga. Untuk Buku nikah maka di legalisir di kantor KUA saat menikah pertama kali bagi yang muslim. Jika non muslim maka harus ke dukcapil.

Baca juga : Mengajukan Visa ke Italy Sudah Bisa Khusus untuk Kategori ini

Bagaimana legalisir dokumen ?

Yang di legalisir biasanya adalah foto copynya dan bukan dokumen aslinya. Namun jika legalisir di kementrian, bisa ada dua pilihan, bisa foto copynya atau dokumen asli dan atau terjemahan.

Jadi tidak perlu pergi ke kementrian untuk legalisir dokumen jika tujuannya hanya ingin digunakan di Indonesia. Dokumen luar negeri yang ingin di gunakan di Indonesia, hanya legalisir di KBRI negara setempat dan Kemenlu di Jakarta dan tidak perlu di Kemenkumham.

Jika menikah di luar negeri dan ingin pernikahannya tercatat di Indonesia, maka setelah menikah di legalisir di KBRI dan kemudian di legalisiri di Kemenlu di Jakarta. Langkah selanjutnya bawa surat nikah dari luar negeri ke dukcapil bagi non muslim dan ke KUA bagi yang muslim. Mereka akan buatkan surat pencatatan pernikahannya.

Legalisir Terjemahan Akta Kematian di Kedutaan Taiwan

Untuk melegalisir di kedutaan asing terutama Taiwan, ada syarat yang harus di penuhi terlebih dahulu. Legalisir Terjemahan Akta Kematian di Kedutaan Taiwan.

Legalisir Terjemahan Akta Kematian

Sebelum legalisir ke kedutaan Taiwan, pastikan sudah di legalisir di Kemenkumham dan Kemenlu. Syarat berikutnya :

  1. Membawa dokumen asli dan terjemahan, keduanya sudah di legalisir oleh kemenkumham dan kemenlu
  2. FC paspor yang mengajukan legalisir / surat kuasa dan FC E KTP yang pemberi kuasa dan yang diberi kuasa
  3. Foto copy KK Taiwan
  4. Membayar biaya legalisir

Baca juga : Update Bus Bandara Cinere Bellevue Tidak Beroperasi Lagi

Alamat kedutaan Taiwan

Gedung Artha Graha Lantai 12 dan 17, Jl. Jend. Sudirman No.Kav. 52-53, RT.5/RW.3, Senayan, Kec. Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan, 12190

Jika naik transportasi umum seperti busway atau MRT. Halte busway terdekat adalah halte GBK atau MRT Istora Mandiri.

Kedutaan Taiwan tidak buka setiap hari, hanya buka di Senin, rabu dan Jumat saja.

Untuk yang regular legalisir selesai dalam waktu seminggu untuk yang fast track, bisa selesai dalam 3 hari. Harganya tentu berbeda.

Jika tidak mempunyai cukup waktu untuk legalisir di kementrian dan di kedutaan bisa menghubungi nomor kami melalui whatsapp. Layanan cepat dan terpercaya.

Legalisir adalah proses membubuhi tanda tangan atau cap oleh pejabat berwenang dengan tujuan untuk menghindari pemalsuan dokumen. Untuk legalisir ijazah dan dokumen lainnya bisa di atas lembar salinan foto copy dari yang asli, dengan dilegalisir dulu di instantsi terkait dari sekolah misalnya atau cap notaris terlebih dahulu. Setelah itu legalisir di kementrian. Langkah selanjutnya legalisir di kedutaan jika di perlukan.

Jika ingin legalisir dokumen dengan bahasa asli bisa ataupun legalisir dengan dokumen terjemahan. Jika dengan dokumen terjemahan maka kita harus membawa dokumen asli. untuk memastikan kebenarannya.

Berapa lama sih proses legalisir ?

Kalau legalisir di kementrian prosesnya bisa 8 hari kerja namun kalau ada sistem yang sedang down maka bisa lebih lama. Untuk legalisir di kedutaan, ada yang selesai di hari yang sama ada yang maksimal seminggu.

Legalisir di Kedutaan Finlandia, Apa saja Syaratnya ?

Mengurus legalisir di kedutaan, ada yang membutuhkan dokumen terjemahan atau tidak. Legalisir di Kedutaan Finlandia, Apa saja Syaratnya ?

Legalisir di Kedutaan

Syarat untuk melegalisir dokumen di Kedutaan Finlandia adalah dokumen tersebut sudah di legalisir terlebih dahulu di kementrian

  1. Kemementrian Agama ( untuk Buku nikah )
  2. Kemenkumham
  3. Kemenlu

Persiapkan dokumen yang ingin di legalisir bisa dokumen asli, terjemahan atau salinannya.

Aturan jika diurus oleh agent maka harus ada surat kuasa dan copy KTP Elektronik atau copy paspor sebagai identitas diri untuk menyerahkan dokumen dan mengambilnya.

Legalisir dokumen perlu datang ke kantor kedutaan Finlandia. Alamatnya :

Jl. Mega Kuningan Timur I No.E.1,2, RT.5/RW.2, Kuningan, Kuningan Tim., Kecamatan Setiabudi, Kota Jakarta Selatan, 12950

Tujuan legalisasi oleh pihak konsuler adalah untuk memastikan keaslian segel terakhir dan tanda tangan pada dokumen dengan tanda tangan notaris.

Baca juga : Mengurus Family Visa Pakistan, Wajib Surat Undangan

Apa sih tujuan legalisir ?

Untuk mengecek keaslian sticker legalisasi atau tanda tangan yang sebelumnya sudah di legalisir oleh kementrian di Indonesia.

Dokumen apa yang biasanya di legalisir ?

  1. Akta lahir
  2. Buku nikah
  3. Surat single ( SKBM )
  4. Ijazah
  5. Akta kematian
  6. SKCK

Perlu waktu berapa lama untuk legalisir ? tergantung dari kedutaan. Ada yang sehari selesai ada yang harus kembali dalam 3 hari lagi dan seterusnya.

Untuk pembayaran dilakukan dengan mata uang rupiah. Beberapa kedutaan ada yang menyiapkan mesin EDC yang artinya bisa bayar pake kartu debet atau ada yang di minta untuk membayar dengan ATM / teller dan bukti pembayaran di serahkan kembali ke kedutaan.

Kemudian hasil legalisir bisa langsung di ambil di hari yang sama.

Di kedutaan Belgia, bentuk legalisir dalam bentuk lembaran dan tidak lagi di tempel di belakang. Ada juga yang menyertakan tanggal expire. Jadi cek kembali dokumen yang sudah di legalisir.

Wisata menarik Finlandia :

  1. Lapland Northern Light
  2. Katedral Helsinki
  3. Arktikum
  4. Ylläs
  5. Olavinlinna Castle

Saya rasa ada banyak lagi tempat wisata yang bisa di kunjungi. Jika hendak pergi untuk family visa, dipastikan semua dokumen yang perlu di legalisir untuk di persiapkan.

Pengalaman Legalisir SKCK di Kedutaan Belgia Jakarta

Untuk mengajukan legalisir di kedutaan Belgia, cek disini dulu syaratnya. Pengalaman Legalisir SKCK di Kedutaan Belgia Jakarta.

Pengalaman Legalisir SKCK di Kedutaan Belgia

Sebelum ke kedutaan Belgia, saya mengirim email ke kedutaan untuk membuat jadwal janji temu berkaitan dengan legalisir.

Setelah ada balasan dari kedutaan, maka kita bisa datang sesuai jadwal yang sudah ditentukan.

Pembayaran menggunakan kartu debet ya, tidak melayani pembayaran tunai. Waktu itu terpaksa dengan cash karena saya sudah terlanjur bawa uang cash. Tapi jika sudah membaca tulisan saya ini, lebih baik dan praktis dengan kartu debet.

Hasil legalisir tidak bisa langsung selesai di hari yang sama. Saya di minta menghubungi lagi melalui telepon dua hari kemudian. Saat ini saya sedang menunggu hasilnya.

Pengurusan SKCK dalam rangka untuk mengajukan visa studi karena mendapatkan beasiswa ke negara Belgia.

Untuk mendapatkan informasi mengenai hal tersebut bisa mengirimkan email ke kedutaan tentang syarat visa studi ke Belgia

Jenis legalisir yang bisa di layani selain dari SKCK:

  1. Akta lahir
  2. Buku nikah
  3. Sertifikat pernikahan
  4. Ijazah
  5. Surat sponsor
  6. Declarasi
  7. Sertifikat lainnya

Alamat kedutaan Belgia :

Deutsche Bank Building, lantai 16, Jl. Imam Bonjol No.80, RT.1/RW.5, Menteng, Kec. Menteng, Jakarta 10310.

Bagi yang menggunakan transportasi umum, bisa menggunakan MRT atau busway hingga Bundaran Hotel Indonesia ( HI ) dan tinggal jalan kaki ke gedung Deutsch Bank.

Baca juga : VFS Tasheel Kuningan Jakarta Sudah di buka Kembali

Untuk pengurusan visa turis bagi yang ingin ke Belgia, tidak bisa di kedutaan Belgia tapi sudah di serahkan ke VFS Global di Kuningan city. Untuk Visa Belgia digabung dengan pengurusan visa Belanda dan Luksemburg.

Belgia berbatasan dengan Belanda di sebelah utara, Jerman di sebelah timur, Perancis dan Luksemburg di sebelah selatan.

Ibu kota Belgia adalah Brussels.

Alamat VFS >Pusat Aplikasi Visa Gabungan Belgia, Belanda dan Luksemburg

Kuningan City Mall Lt. 1, No L1-30-32

Jl. Prof. Dr. Satrio Kav.18, Setiabudi, Kuningan Jakarta – 12940, Indonesia

Dimana Legalisir Dokumen Pelaut Untuk Visa Pelaut di VFS Tasheel ?

Mengurus visa pelaut, syaratnya perlu melampirkan dokumen yang sudah di legalisir. Dimana Legalisir Dokumen Pelaut untuk Pengajuan Visa ?

Dimana Legalisir Dokumen Pelaut ?

  1. Ijazah pelaut
  2. Buku pelaut

Dimana mengurus legalisir ijazah ?

Untuk mengurus legalisir ijazah di kampus saat menempuh pendidikan. Yang di legalisir adalah copynya. Untuk yang bersekolah di BP3IP Jakarta, maka dapat langsung ke koperasi gedung C lantai 3.

Untuk legalisir buku pelaut ( seaman book ) , maka bisa dilakukan di syahbandar.

Baca juga : Pengalaman Mengajukan Visa Pelaut di VFS Tasheel

Alamat :

BP3IP Jakarta

Jl. Danau Sunter Utara Blok G Sunter Podomoro Jakarta Indonesia

Phone : 021-6519773, 6517574 | Fax : 021-6510772

Setelah ijazah selesai di legalisir di kampus dan Buku pelaut di syahbandar, maka selanjutnya lanjutkan legalisir di Kemenkumham dan Kemenlu.

Selain itu ada beberapa syarat dokumen yang harus di penuhi. Syaratnya antara lain adalah invitation letter yang tertera nama kita dan visa apa yang di butuhkan. Jadi sebelum buat janji untuk biometrik dan datang, maka di cek dulu kelengkapan dokumen supaya tidak bolak balik.

Sebenarnya cabang VFS tasheel ada di beberapa daerah juga tapi dikarenakan perpanjangan PSBB hingga 28 Jan 2021, maka kantor yang beroperasi di VFS tasheel di Halim.

Selain visa pelaut yang tidak pernah sepi permohonan visa ziarah. Saat ini, permohonan visa di VFS Tasheel hanya untuk yang sudah dapat undangan saja dari Saudi Arabia. Untuk visa turis belum ada yang ajukan.

Untuk informasi lebih lanjut mengenai visa, bisa langsung di tanyakan ke VFS Tasheel Langsung. Saya hanya sharing pengalaman mengenai pembuatan visa pelaut.

Untuk minta bantuan antrian Visa ziarah juga disarankan buka websitenya dan daftarkan sendiri.

Pengajuan visa pelaut di negara lain bisa saja berbeda. di Masa pandemi di beberapa negara, membuka terbatas untuk permohonan visa. Jenis visa yang dibuka salah satunya adalah visa pelaut.

Syarat dan ketentuan antara visa pelaut saudi arabia dan negara Eropa, contohnya. Bisa berbeda. Oleh karena itu penting untuk mengecek informasi dari website yang resmi untuk bagian visa atau mengirimkan email terlebih dahulu.

Layanan Legalisir di Kedutaan Asing Selama Pandemi Covid19

Dokumen apa saja sih yang perlu di legalisir di kedutaan asing ?. Layanan Legalisir di Kedutaan Asing Selama Pandemi Covid19

Layanan Legalisir di Kedutaan Asing

Beberapa dokumen membutuhkan legalisir di kedutaan asing. Apa saja sih yang biasa di legalisir ?

  1. Buku nikah, untuk yang menikah dengan WNA atau yang hendak tinggal di luar negeri mengikuti pasangan.
  2. Surat Keterangan Belum menikah ( SKBM )
  3. SKCK
  4. Ijazah pendidikan
  5. Akta kelahiran
  6. Surat kematian
  7. Surat cerai

Dokumen yang di tujukan untuk otoritas di negara yang di tuju, harus di terjemahkan ke dalam bahasa setempat. Contoh : deklarasi pernikahan, akta lahir, pernikahan, perceraian atau kematian, ijazah pendidikan.

Penerjemahnya bisa dari penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan bahasa setempat.

Jika untuk tujuan mengurus visa anda di kedutaan Jakarta, Maka harus mengumpulkan dokumenya terlebih dahulu. Penerjemahnya bisa menggunakan penerjemah tersumpah di luar kedutaan atau penerjemah yang sudah terdaftar namanya dari kedutaan.

Legalisir Ijazah pendidikan biasanya saat hendak melanjutkan studi ke negara yang di tuju.

Untuk surat keterangan single, biasanya untuk tujuan menikah di luar negeri.

Untuk legalisir buku nikah, sebelumnya harus di legalisasi di tiga kementrian dahulu kemudian terakhir di kedutaan, jika pernikahan secara islam.

Selama pandemi covid19, legalisir dan permohonan visa ada yang di stop sementara atau ada yang di batasi di beberapa kedutaan asing.

Baca juga : Memilih Penerjemah Tersumpah untuk Pengajuan Visa di Kedutaan Asing

Mengapa dokumen harus di legalisir di kedutaan meskipun sudah di legalisir di dalam negeri ?

Karena dokumen yang resmi dan legal di satu negara belum tentu resmi dan legal di negara lain. Oleh karena itu, banyak dokumen harus dilegalisasi jika Anda ingin menggunakannya di luar negeri.

Proses legalisasi harus mengecek dokumen asli yang relevan. Legalisasi adalah penegasan resmi bahwa tanda tangan atau stempel yang ada di dokumen adalah sah.

Dokumen yang sudah di legalisir di bagian konsuler dengan adanya stiker, langsung berlaku dan dapat digunakan di negara tujuan.